Véhicules à Combustion

Mercedes-Maybach S 680 : la version européenne abandonne le V12 au profit d’un V8 de 612 ch

Par Vincent Mis à jour le

Gros plan sur l'aile avant d'une berline noire : roue sombre, pneu et badge V12 sur l'aile, en studio
La Maybach S 680 de 612 ch et son V12 légendaire tirent leur révérence sur le marché européen en 2026 : Mercedes sacrifie l'un de ses blocs les plus mythiques sur l'autel des réglementations d'émissions et cet adieu aussi symbolique qu'inévitable marque la fin d'une époque que les amateurs de grand luxe automobile n'oublieront pas de sitôt.

En sacrifiant son V12 sur le marché européen avec la fin de la Maybach S 680 de 612 ch, Mercedes tourne en 2026 une page aussi douloureuse pour les puristes du luxe automobile qu'inévitable face aux réglementations d'émissions qui ne laissaient plus de place à ce bloc mythique sur le Vieux Continent.

Douze cylindres, 5 980 cm³, deux turbocompresseurs et 612 ch. Jusqu’à présent, la Mercedes-Maybach S 680 faisait partie de ces automobiles qui semblaient pouvoir ignorer encore quelques années le downsizing. Sa mécanique n’avait rien de raisonnable, et c’était précisément ce qui faisait une partie de son charme.

Le V12 développait 900 Nm dès 2 000 tr/min et devait déplacer plus de 2,3 tonnes sans jamais donner l’impression de forcer. Mercedes l’avait associé à la transmission intégrale 4MATIC, avec 69 % du couple envoyé vers l’essieu arrière, le tout géré par une boîte automatique 9G-TRONIC.

2026 marque un tournant. Avec le profond restylage de la Classe S et de sa déclinaison Maybach, Mercedes abandonne ce moteur sur la nouvelle S 680 destinée au marché européen. Le nom reste, la puissance demeure, mais les douze cylindres disparaissent. Les commandes ont ouvert sur les premiers marchés européens le 25 mars 2026, la production en série démarrant à Sindelfingen en avril.

Le V12 de 612 ch était totalement déraisonnable, donc parfaitement adapté à une Maybach

La fiche technique de l’ancienne S 680 donne encore le vertige. Le V12 biturbo de 6,0 litres délivre 612 ch et 900 Nm, de quoi expédier cette limousine de 5,47 m de 0 à 100 km/h en 4,5 secondes.

Berline Maybach noire vue de trois quarts avant, garée sur un pavage devant des panneaux à logo, palmiers au fond
Avec ses 5,47 m, la Mercedes-Maybach S 680 étire la Classe S pour offrir un espace arrière digne d’une limousine. © Mercedes-Benz

Une performance presque absurde pour une voiture dont la place la plus importante se trouve derrière le conducteur. La Maybach n’a jamais cherché à devenir une AMG déguisée : toute cette puissance sert surtout à déplacer la voiture avec une facilité insolente, sans imposer aux passagers les à-coups que l’on associe habituellement à une accélération aussi vigoureuse.

Mercedes annonçait, selon les configurations, de 13 à 14 l/100 km en cycle WLTP et plus de 300 g de CO₂/km.

La contrepartie se lit à la pompe, avec une consommation et des émissions de CO₂ très élevées. En France, où le malus écologique atteint 80 000 € à son plafond en 2026, le V12 devient difficile à défendre autrement que comme objet d’exception.

C’est justement ce qui rend sa disparition symbolique. On ne choisissait pas une S 680 parce qu’un V8 aurait été insuffisant. On la choisissait parce qu’au sommet de la gamme, douze cylindres représentaient encore quelque chose que huit ne pouvaient pas complètement remplacer.

La nouvelle Maybach S 680 européenne perd quatre cylindres, mais son V8 conserve 612 ch

Mercedes-Maybach S 680 V12 vue de face avec grande calandre chromée à barrettes verticales
L’immense calandre verticale et les nombreux éléments chromés distinguent immédiatement la Maybach S 680 d’une Classe S conventionnelle. © Mercedes-Benz

Mercedes ne supprime pas l’appellation S 680. La nouvelle Maybach S 680 européenne conserve un V8 développant 450 kW (612 ch), désormais associé à une hybridation légère 48 V : l’ISG 2.0 peut fournir ponctuellement 17 kW (23 ch) supplémentaires. Ce V8 4,0 litres biturbo M177 Evo délivre 850 Nm, tandis que l’ISG apporte jusqu’à 205 Nm.

La différence dépasse largement une simple ligne dans une fiche technique. Le V12 représentait l’une des dernières mécaniques de ce type encore proposées dans une grande berline allemande. Sa souplesse, son architecture et surtout son prestige participaient directement au positionnement de la S 680 face aux limousines les plus exclusives de la planète.

En parallèle de cette évolution mécanique, la Maybach bénéficie d’une profonde modernisation technologique. Le restylage 2026 introduit MB.OS pour la première fois sur une Maybach, accompagné de la quatrième génération du système MBUX, d’une présentation extérieure profondément revue et de possibilités de personnalisation MANUFAKTUR et Made to Measure étendues.

La calandre Maybach prend encore plus d’importance et les signatures lumineuses évoluent. Selon la configuration, les passagers arrière profitent de sièges Executive inclinables, jusqu’à 43°, chauffants, ventilés et massants, complétés par le système MBUX High-End Rear Seat Entertainment et ses deux écrans de 13,1 pouces. Techniquement, la nouvelle voiture est plus moderne. Mais mécaniquement, quelque chose a disparu.

Tableau de bord Mercedes-Maybach S 680
Cuir et écrans numériques transforment l’habitacle de la S 680 en vitrine technologique autant qu’en salon roulant. © Mercedes-Benz

Le V12 n’est pourtant pas mort partout

Mercedes n’a pas complètement enterré son V12 biturbo. Aux États-Unis, où le modèle restylé est présenté au millésime 2027, la Mercedes-Maybach S 680 conserve son V12 6,0 litres biturbo. Mercedes-Benz USA annonce 621 hp selon la norme américaine et 664 lb-ft de couple, soit environ 900 Nm, associés à la boîte automatique 9G-TRONIC à neuf rapports et à la transmission intégrale 4MATIC.

Deux voitures portant le même nom peuvent désormais cacher des architectures mécaniques différentes sous leur immense capot. Le client européen reçoit un V8 4,0 litres biturbo mild-hybrid 48 V, tandis que certains marchés conservent le prestige mécanique des douze cylindres.

La Mercedes-Benz S 680 Guard 4MATIC constitue toutefois une exception dans la gamme européenne : cette version blindée de la Classe S conserve le V12. Mais il s’agit d’une limousine de protection spéciale destinée à une clientèle très spécifique, et non d’une alternative directe à la Maybach S 680.

Places arrière Maybach en cuir marron clair matelassé, deux sièges séparés, coussins brodés et console centrale
La meilleure place reste à l’arrière, avec deux fauteuils individuels conçus pour isoler leurs occupants du monde extérieur. © Mercedes-Benz

La distinction est essentielle : écrire que « Mercedes arrête le V12 en 2026 » serait faux. Le constructeur l’abandonne sur la nouvelle Maybach S 680 européenne, mais continue de l’utiliser ailleurs et sur certaines versions particulières.

À 5,47 m, la S 680 transformait 612 ch en silence

Ce qui rend cette mécanique fascinante n’est finalement pas sa puissance brute. Une berline électrique moderne dépasse aujourd’hui 600 ch sans difficulté, et le 0 à 100 km/h en 4,5 secondes n’a plus rien d’extraordinaire lorsqu’une familiale électrique fait mieux.

La Maybach S 680 appartient à une autre époque de l’automobile de luxe. Son V12 n’a pas été conçu pour produire des accélérations brutales ni faire hurler un échappement : il doit au contraire se faire oublier. À faible régime, ses 900 Nm permettent à cette limousine de plus de cinq mètres de prendre de la vitesse sans agitation.

Tableau de bord de la Mercedes-Maybach Classe S 2026 dominé par les écrans numériques MBUX
La Maybach 2026 fait la part belle aux écrans et au MBUX. Impressionnant technologiquement, même si les amateurs de beaux boutons et de commandes physiques regretteront forcément l’élégance des anciennes Classe S. © Mercedes-Benz

Le reste de la voiture poursuit le même objectif. Suspension pneumatique AIRMATIC, roues arrière directrices en option, empattement de 3,40 m et véritable espace de première classe à l’arrière : la S 680 a toujours davantage ressemblé à un jet privé roulant qu’à une berline sportive.

C’est aussi pourquoi le V12 avait encore du sens dans une Maybach alors qu’il semblait déjà anachronique ailleurs. Dans une limousine de ce rang, l’architecture mécanique elle-même participe au luxe. Douze cylindres n’étaient pas nécessaires. Ils étaient précisément là parce qu’ils ne l’étaient pas.

Le départ du V12 raconte à lui seul l’évolution de l’automobile européenne

Il serait facile de résumer cette disparition à une simple question d’émissions. La réalité est plus large. Adapter une mécanique aussi confidentielle aux nouvelles contraintes réglementaires européennes demande des investissements considérables pour des volumes minuscules.

Mercedes a donc choisi une autre voie pour la nouvelle Maybach européenne : conserver un niveau de puissance élevé grâce à un V8 biturbo mild-hybrid, tout en s’appuyant sur MB.OS et la quatrième génération de MBUX pour porter le luxe vers le numérique. Les douze cylindres s’effacent d’Europe, mais l’idée d’une limousine taillée pour ceux qui voyagent à l’arrière, elle, demeure.

La newsletter

L'actualité auto, les essais et les guides dans votre boîte mail

Une sélection des articles de la semaine, sans publicité. Désinscription en un clic.

Vincent

Tous ses articles →

Une erreur dans cet article ? Signalez-la

À découvrir

La suite, sélectionnée pour vous.