Nissan ressuscite le nom Terrano avec un concept hybride rechargeable présenté à Pékin. Une version de série est déjà annoncée, mais sa fiche technique et ses marchés de commercialisation restent encore largement inconnus.
Le patronyme réveille des souvenirs de pistes caillouteuses, de ponts qui croisent et de leviers de transfert qu’on enclenche avec un vrai « clac ». Ce que Nissan a réellement montré au salon de Pékin, c’est un Terrano PHEV Concept, dont une version de série doit être dévoilée d’ici avril 2027. Le constructeur confirme la vocation tout-terrain de l’engin, sans encore détailler son architecture de transmission ni publier la moindre donnée chiffrée.
Dans un marché où les « baroudeurs » sont souvent des SUV chaussés en taille basse, le retour d’un tel nom ne passe pas inaperçu. Les références historiques, elles, tiennent bon : le Toyota Land Cruiser reste la boussole des amateurs de franchissement, le Jeep Wrangler continue de résister, et le Ford Ranger comme le Toyota Hilux rappellent qu’un châssis échelle parle encore à ceux qui tractent et sortent des sentiers battus.
La question tient en une ligne : ce futur Terrano sera-t-il un vrai outil de terrain, ou un nom mythique posé sur une recette plus mondaine ? Les premiers éléments donnent une direction sans fermer le débat.
Un nom qui sent la tôle épaisse
Le retour du badge Terrano ne sort pas de nulle part. Dans la mémoire des amateurs, le Terrano II occupe une place à part : un 4×4 européen par sa fabrication, japonais dans l’esprit, à une époque où les vrais tout-terrain se jugeaient sur la durée de vie, la garde au sol et la capacité à encaisser la maltraitance.
Le souvenir du Terrano II
Le Terrano II a été produit à Barcelone de 1993 à 2005, avant la fin de sa commercialisation européenne en 2006. Environ 375 000 exemplaires sont sortis de l’usine de la Zone Franche, principalement pour l’Europe, une partie de la production étant aussi exportée vers d’autres marchés, dont le Japon sous le nom Mistral. Un volume qui dit l’essentiel : pas une série confidentielle pour collectionneurs, mais un engin qui a réellement roulé, tracté et travaillé, souvent revendu en deuxième ou troisième main.
Sa force tenait à une architecture cohérente pour l’époque : une position de conduite haute, une mécanique pensée pour durer et une philosophie simple. On pouvait lui reprocher un comportement routier peu fin et un confort correct sans plus sur long trajet, mais sur la piste, on lui pardonnait beaucoup. Le Land Cruiser conservait souvent l’avantage en image et en robustesse perçue ; le Terrano n’en existait pas moins comme alternative crédible.
Ce rappel compte, car le choix du nom Terrano permet à Nissan de renouer avec une partie de son histoire tout-terrain, à un moment où la marque cherche à redonner du relief à sa gamme.
Autre élément du décor : l’usine qui a vu naître le Terrano II n’appartient plus à Nissan. Le constructeur a cessé ses opérations industrielles à Barcelone fin 2021, et l’ancienne implantation de la Zone Franche accueille aujourd’hui l’EBRO Factory, exploitée dans le cadre de la réindustrialisation du site et de l’alliance industrielle entre EBRO et Chery. La coïncidence est surtout symbolique : l’ancien site espagnol travaille désormais avec Chery, tandis que Nissan s’appuie de son côté davantage sur ses structures et partenaires chinois pour accélérer le développement de ses nouveaux modèles.
Reste que rien n’est encore « prêt à signer ». Nissan n’a présenté officiellement que le concept. On a une silhouette, une intention, mais pas encore un modèle de série dont on puisse vérifier les capacités réelles en franchissement.
La Chine comme accélérateur de projets
Le futur Terrano s’inscrit dans une logique de collaborations renforcées avec des partenaires chinois. Le discours de Nissan est clair : la Chine n’est plus seulement un marché ultra-compétitif, elle devient aussi une source d’innovation et de solutions industrielles pour des modèles à diffusion plus large.
Des alliances qui orientent le produit
Nissan suit déjà cette logique avec le Frontier Pro, développé en Chine dans le cadre de sa coentreprise Zhengzhou Nissan. Cette stratégie permet au constructeur d’accélérer son calendrier produit, mais l’architecture technique exacte du futur Terrano n’a pas encore été rendue publique. Des observateurs évoquent une base apparentée à un pick-up chinois du groupe, voire un ensemble PHEV mutualisé : à ce stade, aucune de ces pistes n’est confirmée par Nissan.
Pour un 4×4, l’enjeu est sensible. L’acheteur ne pardonne pas longtemps une transmission qui chauffe, une électronique trop intrusive ou une chaîne de traction complexe. C’est précisément sur ce terrain que le futur Terrano sera jugé, le jour où sa fiche technique sortira.
Un PHEV annoncé, mais encore flou
Le concept présenté par Nissan adopte une motorisation hybride rechargeable, dont les caractéristiques techniques restent pour l’heure inconnues : ni cylindrée, ni puissance thermique ou électrique, ni couple, ni capacité de batterie n’ont été communiqués. Pour un tout-terrain, le choix intrigue : l’hybride rechargeable apporte des avantages évidents au quotidien, mais soulève des questions très concrètes dès qu’on parle franchissement, protection de la batterie, gestion thermique à basse vitesse, étanchéité, tenue aux chocs sous caisse. Sur un vrai 4×4, l’électrification ne se résume pas à une prise sur l’aile avant.
Aucun schéma de transmission n’a été validé publiquement, et Nissan ne précise pas non plus le partenaire de développement du modèle de série. On en reste à une annonce d’intention, avec une échéance : la version définitive est attendue d’ici avril 2027, et il faudra patienter davantage avant de voir des exemplaires rouler.
Nissan prévoit une diffusion du futur modèle sur certains marchés internationaux, mais n’a pour l’instant confirmé ni lancement européen ni commercialisation en France. Tant que le Terrano de série n’est ni homologué ni annoncé pour la France, avec des émissions WLTP et une masse européennes connues, son traitement fiscal français ne peut pas être déterminé.
Difficile, donc, de trancher sur le fond. Un PHEV peut faire un excellent compagnon de voyage, avec un couple électrique disponible immédiatement et une motricité finement gérée. À l’inverse, si la partie thermique se cantonne au rôle de générateur et que l’ensemble dépend d’une électronique envahissante, la moindre panne peut immobiliser l’auto, et en tout-terrain, l’immobilisation n’est jamais une simple contrariété. Réponse dans l’année qui vient.
