Vehicules tout-terrain

Le tout-terrain le plus robuste de Chery s’inspire du design de Ford pour viser le monde

Par Alain Alain

Pick-up orange vu de trois quarts avant, calandre noire et pare-chocs renforcé, sur fond gris uni
Avec sa face avant très “Ranger”, cette pick-up chinoise cherche d’abord à rassurer visuellement avant de convaincre sur le terrain © Chery

Omoda et Jaecoo préparent leur 4x4 le plus dur. Son style reprend des codes de design associés à Ford. L'objectif affiché est une commercialisation à grande échelle sur plusieurs marchés.

Repérée sous plusieurs appellations avant son lancement officiel en Chine, la Rely R08 Pro affiche désormais ses ambitions : devenir le pick-up le plus robuste de la gamme Chery et s’exporter au-delà du marché chinois. Le constructeur annonce un 2.3 turbodiesel de 163 chevaux pour 420 Nm de couple, associé à une boîte automatique à 8 rapports ZF.

Les pick-up double cabine ne sont plus de simples utilitaires. Entre une Ford Ranger devenue référence, une Toyota Hilux qui cultive sa réputation de survivante, une Isuzu D-Max qui joue la carte du sérieux et, plus haut dans le fantasme, un Jeep Gladiator, le segment s’est musclé, autant en présentation qu’en capacités. Les constructeurs chinois, eux, arrivent avec une obsession : cocher la fiche technique et rassurer sur la mécanique.

Une question mérite d’être posée : quand un nouveau venu adopte un visage très proche d’un best-seller, parle-t-on d’hommage habile ou de mimétisme risqué ? Sur ce dossier, le design fait presque autant de bruit que la transmission intégrale.

Un visage de Ranger assumé

À première vue, difficile de ne pas penser à la Ford Ranger. Cette version destinée à une diffusion internationale adopte des optiques avant à la signature très verticale, avec une ligne extérieure reprise au millimètre. On a déjà vu des inspirations, on a déjà vu des clins d’œil, mais là, l’intention ne se cache même plus.

Pick-up double cabine orange vu de profil, jantes noires, garé sur un pavage devant un bâtiment moderne
Avec sa face avant très “Ranger”, cette pick-up chinoise cherche d’abord à rassurer visuellement avant de convaincre sur le terrain © Chery

Autre détail qui ancre la filiation visuelle : le lettrage posé sur la calandre, façon pick-up américaine bodybuildée, avec la dénomination RELY qui s’affiche comme le fait Ford sur certaines variantes plus démonstratives. Sur une pick-up, la face avant sert de carte de visite. Ici, elle sert aussi de raccourci mental : «  vous aimez la Ranger ? Regardez par là  ».

L’idée se comprend d’un point de vue marketing, surtout sur des marchés où l’image compte autant que la charge utile. Le revers se devine : à force de se rapprocher des codes d’un leader, on s’expose à la comparaison immédiate, et pas seulement sur le style. Une pick-up se juge aussi sur la durée, la corrosion, la qualité de fabrication, la disponibilité des pièces : des sujets où les japonaises, Toyota Hilux en tête, ont bâti leur légende à la sueur des chantiers.

Une base de vraie pick-up, pas un SUV

Sur le plan technique, au moins, pas d’ambiguïté : cette Rely R08 Pro repose sur une architecture de pick-up classique, avec un châssis à échelle (longerons et traverses). Pour encaisser des contraintes de charge et de torsion, on ne fait pas mieux, et on ne fait pas plus simple à réparer loin de tout. Les SUV «  aventuriers  » à coque autoporteuse peuvent garder leurs bas de caisse peints.

face avant pick-up Rely lettrage calandre optiques verticales style Ford Ranger
Optiques verticales et lettrage en grand : le clin d’œil appuyé aux codes US ne laisse pas beaucoup de place au doute © Chery

La suspension suit la même logique : double triangulation à l’avant, essieu arrière à lames. Sur route, ce montage ne transformera pas la pick-up en berline, mais sur piste et en charge, il a pour lui la robustesse et la tenue dans le temps. Pour un usage professionnel, difficile de lui reprocher de ne pas chercher la sophistication.

Sous le capot, le choix d’un 2.3 turbodiesel annoncé à 163 chevaux paraît presque old school, et c’est plutôt une bonne nouvelle. Avec 420 Nm disponibles dès 1 500 tr/min selon le constructeur, on vise la traction, la capacité à tirer, à grimper, à travailler sans hurler. Le diesel garde un sens sur ce type d’engin, surtout quand on parle d’autonomie et de disponibilité du carburant en zones isolées.

La boîte automatique ZF à 8 rapports annoncée mérite qu’on s’y attarde : dans le monde du 4×4 et des utilitaires, ZF représente un gage de mise au point et de tenue au couple. Sur le papier, l’association diesel coupleux et boîte 8 bien étagée colle à l’usage : démarrages en charge, conduite souple, moteur maintenu dans sa zone de couple sans moulinage.

Dernier point qui compte pour les Européens : à ce stade, cette pick-up n’est pas distribuée en France. On peut l’observer, la décortiquer, spéculer sur son positionnement, mais pas la commander chez un concessionnaire. La marque avance par étapes et par régions, et l’Europe n’est pas encore servie sur ce dossier précis.

habitacle pick-up tout-terrain commandes 4x4 modes 2H 4H 4L crawl mode
Le vrai juge de paix, ce sera l’ergonomie des commandes 4×4 quand les roues patinent et que ça secoue © Chery

Des chiffres de franchissement qui parlent

Le terrain, c’est là que cette Rely R08 Pro veut se faire un nom. Les angles annoncés restent sérieux pour une pick-up de série : 34° en attaque et 29° en sortie. Avec une garde au sol annoncée à 23 cm, on se situe dans la zone des machines qui acceptent les ornières sans passer leur temps à labourer avec le ventre. Un SUV compact «  baroudeur  » se contente souvent de valeurs nettement plus modestes.

La transmission intégrale, elle, ne fait pas semblant : 4×4 enclenchable avec modes 2H, 4H et 4L. La présence d’une gamme courte change tout dès que ça devient technique : contrôle à faible vitesse, couple aux roues, descente au frein moteur. On est dans le vocabulaire des vrais 4×4, pas dans celui des SUV à embrayage piloté qui chauffent au bout de dix minutes de sable.

La fiche annonce aussi des blocages de différentiel avant et arrière. Sur une pick-up, disposer des deux verrouillages, c’est le genre de détail qui fait la différence entre «  je passe avec de l’élan  » et «  je passe au pas  ». Le système de transmission serait confié à BorgWarner, un nom que l’on retrouve sur des solutions 4×4 sérieuses, avec une vraie expérience industrielle. Sur un véhicule appelé à voyager et à travailler, mieux vaut une chaîne cinématique éprouvée qu’une usine à gaz impossible à diagnostiquer au bord d’une piste.

double cabine pick-up places arrière usage professionnel
Une double cabine vise autant les pros que les familles, mais l’usage dicte toujours les compromis © Chery

Deux fonctions «  techno  » sont également annoncées : le tank turn, pour pivoter sur place, et un crawl mode destiné à progresser à très basse vitesse sans jouer en permanence avec l’accélérateur. Dans les faits, le tank turn relève plus souvent de la démonstration que de l’usage réel, et il peut malmener les pneus comme le sol. Le crawl, en revanche, peut rendre service en franchissement lent, à condition que l’électronique reste cohérente et que les capteurs ne deviennent pas le maillon faible.

Une ambition mondiale, l’Europe en ligne de mire

Ce qui se dessine derrière cette pick-up dépasse le simple exercice de style. Chery veut une base globale, capable de se décliner selon les marchés, avec des identités différentes et une montée en gamme visible. Le constructeur positionne notamment ce modèle face au GWM Cannon, l’autre pick-up chinois déjà exporté sur plusieurs continents. L’apparition de cette face avant très «  Ranger-compatible  » s’inscrit dans cette logique : rassurer vite, parler un langage connu, et s’installer dans le paysage.

Chery évoque aussi le développement d’une variante hybride rechargeable. Là, on touche à un point sensible pour l’Europe : sans électrification, difficile d’imaginer une diffusion large à moyen terme, entre réglementations, fiscalité et image. Un hybride rechargeable sur une pick-up peut avoir du sens pour certains usages (trajets quotidiens courts, chantiers urbains), mais le surpoids et la complexité deviennent des sujets, surtout loin des bornes et des concessions. À noter qu’un PHEV reste soumis au malus CO2 et au malus au poids en France, au même titre qu’un thermique classique.

Pick-up orange double cabine vu de trois quarts arrière, benne vide et marchepied noir, sur fond gris
Essieu à lames et garde au sol annoncée à 23 cm : la fiche technique vise d’abord la résistance © Chery

Autre élément à surveiller : la volonté évoquée par Chery de lancer en Europe une marque dédiée au tout-terrain, iCaur. Sur le papier, la stratégie paraît claire : séparer les gammes, créer un label «  outdoor  », et éviter de brouiller le message entre SUV de ville et 4×4 de travail. Dans les faits, il faudra un réseau, des pièces, et une crédibilité terrain. Les clients de pick-up ne pardonnent pas longtemps une immobilisation faute de support.

Si cette pick-up finit par arriver chez nous, elle devra aussi se positionner face à des références qui ne vivent pas que sur le style : Toyota Hilux pour la réputation, Ford Ranger pour l’agrément et l’offre, Isuzu D-Max pour l’efficacité sans fioritures. C’est là que la copie esthétique devient un pari : on attire l’œil, puis on doit tenir la comparaison sur la durée, l’anti-corrosion, la revente, le coût d’entretien.

À titre personnel, on aimerait la voir débarquer en Europe avec une identité plus affirmée, moins dépendante des codes d’un autre. Une pick-up à châssis échelle, transmission 4L et double blocage de différentiel, on ne crache pas dessus. Mais quand la calandre raconte déjà une histoire qui n’est pas la sienne, le reste du véhicule doit être irréprochable pour que l’aventure prenne.

La newsletter

L'actualité auto, les essais et les guides dans votre boîte mail

Une sélection des articles de la semaine, sans publicité. Désinscription en un clic.

Alain

Alain

Alain est rédacteur en chef de Passion & Car, média automobile auquel il contribue depuis 2024. Passionné de 4x4 et de véhicules tout-terrain, il suit particulièrement l'actualité des franchisseurs, des SUV à vocation off-road et des pick-up, ainsi que les évolutions techniques liées à la transmission intégrale et aux capacités de franchissement. Il supervise également la ligne éditoriale de Passion & Car et coordonne la publication des contenus consacrés à l'actualité automobile.

Tous ses articles →

Une erreur dans cet article ? Signalez-la

À découvrir

La suite, sélectionnée pour vous.