Voir un pick-up de 5,37 m s’afficher autour de 14 500 € après conversion a de quoi surprendre. La Rely R08 du groupe Chery peut emporter jusqu’à une tonne selon les versions, mais ce tarif correspond au marché des Émirats arabes unis et à une version d’entrée de gamme à propulsion.
Un tarif émirati, pas un prix européen
Aux Émirats arabes unis, la Rely R08 a été lancée à 62 895 AED, TVA locale de 5 % comprise, soit environ 14 500 € après simple conversion monétaire à la date du lancement. Ce montant correspond à la version essence d’entrée de gamme, en propulsion et boîte manuelle, pas à une déclinaison à quatre roues motrices, forcément plus chère. Converti en euros, ce prix d’appel dépasse d’ailleurs le tarif de base de la Dacia Sandero, qui débutait en France à 13 290 € à la même période. La comparaison flatteuse ne tient donc pas sur notre marché.
Les tarifs parfois avancés pour dramatiser l’écart, Ford Ranger, Toyota Hilux ou KGM Musso Sports, proviennent du marché espagnol et ne peuvent pas être assimilés aux prix catalogue français. Confronter un tarif émirati converti à des prix relevés dans un troisième pays revient à empiler des référentiels qui n’ont ni la même TVA, ni les mêmes droits, ni les mêmes coûts de distribution.

Un vrai gabarit de pick-up de travail
Avec 5,37 m de long et un empattement de 3 230 mm, la R08 vendue aux Émirats se place dans le format d’un pick-up double cabine classique, un cran au-dessus d’un Toyota Hilux en encombrement. La benne mesure 1 530 mm de long pour 1 620 mm de large, des cotes qui parlent aux artisans et aux professionnels du chantier plus qu’aux amateurs de sorties dominicales. Selon la configuration et le marché, la charge utile peut atteindre 1 000 kg. En manœuvre, un tel gabarit impose vite ses lois : c’est le revers d’une capacité pensée pour l’outillage et les matériaux.
La R08 appartient à la famille de pick-up que Chery commercialise aussi sous le nom HIMLA sur certains marchés, avec des caractéristiques qui varient selon les pays, la fiche internationale HIMLA annonce par exemple 5 330 mm de long, contre 5 370 mm pour la R08 émiratie. Rely est la marque dédiée aux pick-up du groupe Chery, lui-même partenaire industriel d’EBRO en Espagne : la R08 n’est pas pour autant un véhicule EBRO ni un produit développé conjointement avec la marque espagnole.
Essence, diesel : une mécanique sans esbroufe
La version essence d’accès utilise un quatre-cylindres atmosphérique 2,4 l d’origine Mitsubishi, donné pour 118 kW et 230 Nm, associé à une boîte manuelle à cinq rapports. Loin des blocs suralimentés et bardés d’électronique des pick-up récents, cette sobriété reste un argument de durabilité sur certains marchés.
Le diesel repose sur un 2.3T de 120 kW et 420 Nm, avec une boîte manuelle à six rapports ou automatique à huit rapports selon les versions, en propulsion ou en quatre roues motrices. C’est le couple attendu du segment : de quoi tracter, relancer et grimper chargé.

Une R08 électrique, mais réservée à la Chine
En parallèle de la gamme essence et diesel vendue aux Émirats, Chery commercialise depuis janvier 2026 une R08 EV sur le marché chinois, à partir de 127 800 yuans. La version propulsion développe 150 kW (204 ch) et 350 Nm : elle est annoncée à 405 km d’autonomie avec la batterie de 66,54 kWh, et jusqu’à 510 km avec celle de 88 kWh. La déclinaison bimoteur à transmission intégrale grimpe à 300 kW (408 ch) et 540 Nm, pour 505 km avec la batterie de 88 kWh.
Ces autonomies sont annoncées selon le cycle chinois CLTC, plus généreux que le protocole européen : elles ne préjugent en rien d’une future valeur WLTP, qu’aucune homologation n’a établie pour l’Europe.

Une dotation moderne, mais sur les finitions hautes
La R08 Limited diesel des Émirats propose un écran central de 15,6 pouces au format tablette, une caméra panoramique à 360°, la recharge sans fil pour smartphone et un lot d’aides à la conduite. Ces équipements restent l’apanage des versions supérieures : le pick-up d’entrée de gamme autour de 14 500 € n’en bénéficie pas.
Pourquoi ce tarif ne se transposerait pas chez nous
La R08 n’étant ni commercialisée ni tarifée en France dans cette configuration, son coût d’homologation, sa fiscalité française et son prix éventuel sur notre marché ne peuvent pas être déduits du tarif émirati. Une commercialisation européenne entraînerait des frais d’homologation, de mise en conformité et de distribution, mais il serait illusoire d’attribuer précisément l’écart de prix à un poste particulier sans les données industrielles du constructeur.
Les 62 895 AED restent une conversion incluant la TVA locale, sans droits de douane, transport, réseau ni TVA française. Le chiffre éclaire surtout une réalité simple : un tarif affiché hors d’Europe ne dit rien du prix qu’un même véhicule atteindrait, une fois homologué et distribué, sur notre continent.

