La Renault 5 E-Tech électrique a réussi son retour, tant par son design que par ses ventes. Une question revient pourtant régulièrement chez certains automobilistes : que donnerait cette R5 avec un moteur thermique ou hybride ?
Un succès qui ne se résume pas à l’esthétique
Son design néo-rétro constitue l’un de ses principaux arguments, sans que l’on puisse pour autant réduire son succès à sa seule esthétique. La citadine au losange a dépassé les 100 000 exemplaires vendus depuis son lancement, à fin 2025, et la Renault 5 est la voiture électrique la plus vendue en juillet 2026 en France. Sur les huit premiers mois de l’année, elle totalise 26 772 immatriculations françaises. La mémoire collective attachée au modèle originel, vendu à plusieurs millions d’exemplaires, joue clairement en sa faveur : il parle au cœur avant de parler au portefeuille.

Reste la question du prix. La R5 Five 95 ch affiche un tarif catalogue de 24 990 € avant aides ; les offres Renault de septembre 2026 peuvent ramener son prix affiché nettement sous ce seuil grâce au Coup de Pouce CEE, selon l’éligibilité du client, jusqu’à 21 370 € après une prime de 3 620 €, voire 18 810 € avec un Coup de Pouce de 6 180 € sous conditions. Pour une partie des acheteurs, une Clio ou une Dacia Sandero thermique ou hybride peut malgré tout représenter une alternative moins contraignante ou moins coûteuse à l’achat.
Une R5 essence ? Le problème vient de la plateforme

Renault n’a prévu aucune déclinaison thermique : la R5 a été développée dès l’origine autour de la plateforme AmpR Small, conçue spécifiquement pour les véhicules électriques. Batterie sous plancher, plancher plat, empattement et structure pensés autour du groupe motopropulseur électrique, Philippe Krief l’a lui-même qualifiée de « 100 % EV-native ». Une R5 thermique imposerait des modifications structurelles majeures, au point qu’il ne s’agirait plus d’une simple adaptation de la R5 E-Tech actuelle : il faudrait loger un réservoir, un échappement et un circuit de refroidissement là où rien n’a été prévu pour eux.
Une hypothétique version essence pourrait théoriquement viser une consommation contenue, mais aucune donnée technique ou WLTP n’existe puisque Renault n’a annoncé aucune R5 thermique. On ignore sa puissance, son poids, ses émissions et son homologation. Faute de version homologuée, impossible également de connaître les émissions de CO₂ et donc la fiscalité française, malus CO₂ et éventuel malus au poids compris, qu’aurait une telle voiture.

La R5 électrique actuelle bénéficie, elle, d’un fort ancrage industriel français : assemblage à Douai, moteur électrique fabriqué à Cléon, châssis produit au Mans, au sein de l’écosystème Ampere ElectriCity des Hauts-de-France. Rien ne permet en revanche de présumer du lieu de fabrication d’une hypothétique déclinaison thermique.
Le précédent Fiat 500 Hybrid

Un constructeur a suivi une voie comparable. Fiat a lancé la nouvelle 500 Hybrid, dérivée de la génération lancée initialement en électrique et désormais équipée d’un trois-cylindres 1.0 FireFly mild-hybrid de 65 ch associé à une boîte manuelle à six rapports. Sa production a débuté à Mirafiori fin 2025. Le choix relève d’une logique de volumes : Fiat a ajouté cette version dans un contexte de production insuffisante de la 500e pour maintenir l’activité attendue à Mirafiori, avec une capacité cible supérieure à 100 000 unités par an.
Le rapprochement s’arrête toutefois au prix, et à titre de comparaison seulement. La 500 Hybrid s’affiche à 19 400 € en finition Pop dans son tarif officiel de janvier 2026 ; le tarif de 13 900 € parfois mis en avant est une offre promotionnelle conditionnée à une reprise de 3 000 €, et non un prix catalogue.

Un marché qui bouge vite
Les chiffres récents contredisent l’idée d’un rejet de l’électrique : l’électrique bat tous les records en juillet 2026, et cette motorisation a représenté 38 % des immatriculations neuves en août 2026, un record, pour 30 % sur les huit premiers mois. Le rythme d’adoption reste néanmoins très variable selon les marchés, les revenus, les possibilités de recharge et les usages. Une partie des automobilistes continue de réclamer une motorisation thermique ou hybride, souvent pour des raisons de prix ou de contraintes de recharge.
Proposer une citadine électrique à moins de 20 000 € hors aides reste un défi industriel, même si la baisse des coûts et l’arrivée de nouvelles petites électriques rapprochent progressivement le marché de ce seuil. Le prix d’achat de la R5 peut, lui, rester hors de portée de certains ménages en l’absence d’aides importantes.
À condition d’être sensiblement moins chère que la version électrique, une hypothétique R5 essence pourrait élargir la clientèle du modèle ; son prix comme son potentiel commercial restent impossibles à chiffrer. Quant à imaginer une variante E85 ou micro-hybride, cela relève aujourd’hui de la pure hypothèse : Renault n’a annoncé aucun développement de ce type pour la R5.

